Mahma Kan

Mahma kan (peu importe) est une réponse à l’obscurantisme, aux idées rétrogrades, à l’entre-soi et à la violence qui s’expriment de nos jours avec véhémence.
Un sujet triste et récurrent “vieux comme le monde”…

Mahma Kan - Brigande feat Djamila

Paroles

Mahma kanati tariqa, mahma kan, mahma kan.
Mahma kan lahni alônof li tizraôu,
Mahma kan, mahma kan.
Hata law sâab lawkan sâab,
Abadan bi hobi tihlamou.
Mahma kan, mahma kan,
Mahma kanati tariqa.

Peu importe la manière, peu importe, peu importe.
Peu importe le chant de haine que tu sèmes,
Peu importe, peu importe.
Aussi dur que tu essaies, jamais je ne t’aimerai.
Peu importe, peu importe, peu importe la manière.